Все народы мира различны. У них разные обычаи и традиции, языки и вера. Единственное, что их объединяет – вера в светлое чувство любви. Абсолютно в каждой стране существует церемонии заключения брака.
Безусловно, что все народности проводят их по-своему. Одно остается неизменным – сама суть и поздравительные речи. Никак не обойтись на торжестве без того, чтобы молодоженов поздравили после церемонии бракосочетания. Ведь они вступили в новую серьезную и самостоятельную жизнь, это первый важный этап в их судьбе. Поэтому он требует того, чтобы это отметить и поздравить супругов.
Особенности казахской свадьбы
Тост на свадьбу на казахском языке.
Казахская свадьба отлична от любой другой тем, как она проходит. Перед самим обрядом бракосочетания невесту заводят в дом к жениху. Она проводит свою ночь именно там. На следующее утро девушка вместе с благоверным отправляется в мечеть, где служитель венчает супружескую пару. Лишь только после этого молодые готовы принимать поздравления.
Раньше по старинным казахским обычаям молодые отправлялись по гостям вместе с подарками. Они объезжали всех родственников и дарили каждому памятный сувенир. В ответ родня вручала что-то необходимое для быта и обихода.
Родственники во время посещения молодоженов поздравляли их с бракосочетанием. Причем, поздравления были выражены и в тостах, и в песнях, и в простых словах. Все же самым популярным и распространенным вариантом на тот момент считались тосты.
В настоящее время казахская свадьба все более изменяется и осовременивается. Теперь молодожены арендуют целые залы в ресторане, куда зовут гостей. Как правило, никто после мечети не ездит по родственникам. Зачастую казахская свадьба мало чем отличается от русской. Но все же на ней присутствуют старинные традиции, которые чтят долгие годы народ.
Это интересно: Красивое поздравление с днем свадьбы и значение «Горько!»
Поздравления с переводом
Вам хотелось бы произвести впечатление на сотрудников, коллег и партнеров по бизнесу? Поздравьте их на родном языке.
- Поздравления на английском языке
- Поздравления на немецком языке
- Поздравления на французском языке
- Поздравления на итальянском языке
- Поздравления на испанском языке
- Поздравления на китайском языке
- Поздравления на болгарском языке
- Поздравления на польском языке
- Поздравления на сербском языке
- Поздравления на словенском языке
- Поздравления на чешском языке
- Поздравления на арабском языке
- Поздравления на грузинском языке
- Поздравления на украинском языке
- Поздравления на казахском языке
Проект бюро переводов Flarus «Поздравления с переводом» представляет собой универсальный список поздравлений как с международными, так и национальными праздниками с переводом на иностранные языки мира. Все поздравления переведены профессиональными переводчиками. Вы можете поздравить ваших коллег и друзей из другой страны на их родном языке, а также узнать, какие основные праздники отмечаются в том или ином государстве.
| Поздравление «Новый год»Праздник, отмечаемый многими народами в соответствии с принятым календарем, наступающий в момент перехода с последнего дня года в первый день следующего года. |
| Поздравление «Православное Рождество»Один из главных христианских праздников, установленный в честь рождения по плоти Иисуса Христа от Девы Марии. Русская православная церковь и другие церкви, использующие юлианский календарь, празднуют 7 января по григорианскому календарю. |
| Поздравление «Международный день благодарности»11 января во всем мире отмечают, пожалуй, самый «вежливый» праздник – международный день благодарности (World Gratitude Day). Он введен по инициативе ООН. Этот позитивный праздник напоминает, что благодарность способна сделать мир добрее и всегда найдет отклик в людских душах. Вежливость ценилась во все времена, ведь слова благодарности обладают почти магической силой. Такое простое, но значимое «спасибо» способно сделать нашу жизнь гораздо проще, ведь именно вежливому человеку гораздо проще наладить отношения с окружающими. |
| Поздравление «Понгал (Индия)»Понгал (Pongal) – это индуистский праздник урожая, который отмечается в январе после дня зимнего солнцестояния. Фестиваль Понгал знаменует собой окончание сбора первого урожая риса. Он посвящен богу солнца Сурье и другим высшим силам, ответственным за процветание крестьянских хозяйств и обильную жатву. В некоторых регионах этот фестиваль называется Макара-санкранти. Дата праздника определена на основе солнечного календаря, поэтому она неизменна, из года в год и отмечается 14 января. |
| Поздравление «День соборности Украины»Праздник отмечается 22 января и символизирует единство украинских земель. Суверенное государство Украина было образовано на основании договора от 1919 года, вошедшего в историю как Акт «Злуки» — акт объединения украинских земель, который был обнародован в Киеве на Софийской площади. |
| Поздравление «День Прешерна (Словения)»Словенский культурный праздник, посвященный памяти выдающиегосяся словенского поэта и автора словенского гимна Франце Прешерна, отмечается 8 февраля. |
| Поздравление «День святого Валентина»Праздник, который многие люди по всему миру отмечают 14 февраля. День всех влюбленных. |
| Поздравление «День защитника Отечества»Праздник, отмечаемый 23 февраля в России, Белоруссии, Киргизии, на Украине и некоторых странах СНГ. Был установлен в СССР в 1922 году как «День Красной Армии и Флота». |
| Поздравление «Ночь Святого Хуана (Испания)»В ночь с 23 на 24 июня Испания празднует Сан-Хуан (Ночь Святого Хуана). Для испанцев это любимое событие летнего сезона. Этот праздник невозможно представить без зажигательных танцев, прыжков через костры и купаний. В этому времени вода уже становится достаточно теплой, потому этот день также означает открытие купального сезона. |
| Поздравление «Масленица»Народный праздничный цикл, сохранившийся у славян с языческих времён. Обряд связан с проводами зимы и встречей весны. |
| Поздравление «Международный женский день (8 Марта)»Ежегодно отмечается в ряде стран 8 марта. В ООН принято следующее название этого праздника — Международный день борьбы за права женщин и международный мир. |
| Поздравление «День святого Патрика»Праздник отмечается 17 марта в память святого Патрика — покровителя Ирландии. В этот день проходят музыкальные фестивали, парады, пивные вечеринки. Символом Дня святого Патрика является трилистник, а основным цветом — зеленый. |
| Поздравление «Международный день франкофонии»20 марта — праздник всех людей, говорящих на французском языке. |
| Поздравление «Новруз»21-23 марта отмечается праздник нового года по астрономическому солнечному календарю (весеннее равноденствие) у иранских и тюркских народов. |
| Поздравление «О-Ханами»Национальный японский праздник любования цветением сакуры. Традиция проводить часы под цветущими деревьями, возникшая еще при императорском дворце, заставляет почти всё население Японии устремляться в парки на несколько дней в конце марта, чтобы насладиться этим потрясающим зрелищем. |
| Поздравление «День смеха (День дурака)»Всемирный праздник, отмечаемый 1 апреля. Во время этого праздника принято разыгрывать друзей и знакомых или просто подшучивать над ними. |
| Поздравление «Пасха»Древнейший христианский праздник; главный праздник богослужебного года. Установлен в честь воскресения Иисуса Христа. |
| Поздравление «Юрьеванье (Словения)»Фолк-фестиваль в честь Юрьего дня, 23 апреля, который знаменует начало весны. |
| Поздравление «День Труда»Отмечается в 142 странах и территориях мира 1 мая или в первый понедельник мая. В США отмечается в первый понедельник сентября. |
| Поздравление «Праздник единства народа Казахстана»Государственный праздник в Казахстане, отмечаемый ежегодно 1 мая. В Казахстане проживают представители 140 национальностей. |
| Поздравление «Праздник Конституции (Польша)»3 мая 1791 г. в Польше была принята первая в Европе и вторая в мире (после США) письменная конституция. |
| Поздравление «День Победы (9 мая)»Праздник победы Советской Армии и советского народа над нацистской Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов. Ежегодно отмечается 9 мая, является нерабочим днем на всей территории СНГ. |
| Поздравление «День Победы»9 мая в России отмечается всенародный праздник — День Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов, в которой советский народ боролся за свободу и независимость своей Родины против фашистской Германии и ее союзников. Великая Отечественная война является важнейшей и решающей частью Второй мировой войны 1939-1945 годов. |
| Поздравление «День славянской письменности и культуры»24 мая отмечается праздник в память о святых равноапостольных братьях Кирилле и Мефодии, которые на основе греческой азбуки создали славянскую азбуку — глаголицу и кириллицу. |
| Поздравление «День независимости США»4 июля 1776 подписана Декларация независимости Соединенных Штатов Америки. |
| Поздравление «День Кирилла и Мефодия (Чехия, Словакия)»5 июля святые проповедники Кирилл и Мефодий пришли в Моравию. |
| Поздравление «День взятия Бастилии (Франция)»14 июля является днем начала Великой французской революции. |
| Поздравление «Национальный праздник Швейцарии»1 августа принято за дату основания Швейцарии. |
| Поздравление «Феррагосто (Италия)»Отмечается 15 августа. Еще со времен античных римлян август считается месяцем каникул (ит. ferie). Постепенно стал религиозным праздником Мадонны ди Феррагосто. |
| Поздравление «День независимости Украины»Отмечается, начиная с 1991 года, в день 24 августа, когда Украина стала независимым и демократическим государством в современном виде. |
| Поздравление «День чешской государственности»Отмечается 28 сентября, в день убийства чешского князя Святого Вацлава (935 г). |
| Поздравление «Международный День Переводчика»Профессиональный праздник устных и письменных переводчиков,был учрежден Международной федерацией переводчиков (FIT) в 1991 г. Отмечается 30 сентября — в день памяти Святого Иеронима Стридонского (342-420), осуществившего перевод Библии на латинский язык. Святой Иероним традиционно считается покровителем переводчиков. В России День переводчика в полном масштабе отмечают с 2004 года. |
| Поздравление «Курбан айт»Курбан-айт (праздник жертвоприношения) отмечается в первый день самого большого праздника мусульман в память жертвоприношения пророка Ибрахима и через 70 дней после праздника Рамазан. |
| Поздравление «День немецкого единства»Национальный праздник Германии, отмечается ежегодно 3 октября в соответствии с Договором об объединении ФРГ и ГДР. |
| Поздравление «Господь чудес (Перу)»Праздник посвящен Иисусу Христу. В этот день объединяются все национальности столь колоритного населения Перу. |
| Поздравление «Национальный День Испании»Испания празднует свой национальный праздник 12 октября. В этот день, в 1492 году, Христофор Колумб открыл Америку, и этот день посвящен Нуэстра Сеньора дель Пилар, покровительнице всех испаноязычных народов и испанской Гражданской гвардии. |
| Поздравление «День Колумба»12 октября 1492 года экспедиция Христофора Колумба достигла острова Сан-Сальвадор в Багамском архипелаге, что впоследствии было принято за официальную дату открытия Америки. |
| Поздравление «Октоберфест»Отмечается в Мюнхене с 16 сентября по 2 октября. Праздник отличается большим количеством пивных палаток и разнообразных аттракционов. |
| Поздравление «Хэллоуин»Празднуется 31 октября в США и Великобритании, неформально в Австралии, Новой Зеландии. Канун Дня всех святых. |
| Поздравление «День реформации (Словения)»Государственный праздник чрезвычайней важности для словенского языка. В период Реформации (1550 год) Примож Трубар издал первую книгу на словенском языке. Празднуется 31 октября. |
| Поздравление «День национального единства (Италия)»Отмечается в Италии в день 4 ноября. |
| Поздравление «Национальный день независимости (Польша)»Праздник отмечается 11 ноября в память того, что 11 ноября 1918 года Польша получила независимость от Пруссии, Австрии и России. |
| Поздравление «День поминовения»День памяти, или День маков (Remembrance Day, Poppy Day), ежегодно отмечается в Великобритании и странах Британского содружества. В этот день чествуют ветеранов, чтят память солдат, погибших в Мировых войнах прошлого столетия и в современных военных конфликтах. День поминовения приходится на 11 ноября, потому что в этот день в 1918 году было подписано Компьенское перемирие, положившее конец Первой мировой войне. |
| Поздравление «День святого Мартина»11 ноября жители католической части Европы отмечают День святого Мартина. Это последний праздник перед долгим рождественским постом. Люди веселятся, едят много вкусной пищи, чтобы затем вплоть до католического Рождества не есть пищи животного происхождения. Святой Мартин считается покровителем всех бедняков, простого люда и солдат на службе. |
| Поздравление «День борьбы за свободу и демократию (Чехия, Словакия)»17 ноября 1939 — закрытие чешских университетов нацистами, 17 ноября 1989 — протесты студентов, Бархатная революция. |
| Поздравление «Праздник Нового Божоле (Франция)»21 ноября считается «днем винодела», в который все население Франции может оценить качество винограда нового урожая. |
| Поздравление «День благодарения (США, Канада)»4-ый четверг ноября. Отмечают в США и Канаде. По старинной традиции несколько поколений одной семьи собирается в доме старших на праздничный обед. Каждый произносит слова благодарения за всё то хорошее, что произошло в его жизни. |
| Поздравление «День матери»Международный праздник в честь матерей. Единой определенной даты праздника нет, во многих странах День матери отмечается во второе воскресенье мая, в том числе в США, Германии, Италии, Австралии, Японии. День матери в России отмечают в последнее воскресенье ноября. Берегите своих мам! |
| Поздравление «Ханука»Еврейский праздник Ханука отмечается с вечера 12 декабря и до вечера 20 декабря. В эти дни в каждом еврейском доме зажигают свечи в память о великом чуде, которое произошло во время освящения Храма после победы над войсками царя Антоха в 164 году до нашей эры и освобождении Иерусалимского Храма. Хануку принято отмечать в кругу близких и родных. |
| Поздравление «Католическое Рождество»Один из главных христианских праздников, установленный в честь рождения по плоти Иисуса Христа от Девы Марии. Римско-католическая церковь и большинство протестантских церквей празднуют 25 декабря по современному григорианскому календарю. |
| Поздравление «День рождения» |
| Поздравление «День свадьбы» |
| Поздравление «Годовщина свадьбы» |
| Поздравление «Письмо ребенка Деду Морозу и ответ»Новый год уже близко и самое время задуматься о подарках, которые ваш ребенок хочет получить в самую волшебную ночь в году! О своих заветных желаниях он может рассказать Деду Морозу! Напишите вместе с ребенком письмо в Великий Устюг, а самое главное, вы можете отправить ребенку ответное письмо от Деда Мороза! |
Для составления подобного списка праздников с переводом была проделана большая работа с привлечением переводчиков и носителей языка, отбором самых важных праздников и написанием уникальных поздравлений, непосредственно относящихся к отмечаемому событию.
Вы можете поздравить ваших иностранных коллег и друзей, воспользовавшись списком языков, доступных на нашем сайте, или списком праздников с их описанием.
Поздравления в день свадьбы
Пожелания на свадьбу на казахском языке.
Если только послушать поздравительную речь на казахском языке, то можно удивиться как она образна и красива. Как правило, в ней употребляется большое количество изобразительно-выразительных средств языка:
- эпитеты;
- метафоры;
- сравнения;
- олицетворения.
Казахские поздравительные речи в прозе звучат словно отрывки из восточных сказок, в которых так хочется побывать.
- Наши молодые словно два ручейка, однажды слились вместе в одну мощную реку. Сделайте так, чтобы ваша река любви была страстная и бурная, но в то же время спокойная и смиренная. Пусть она изведает как можно больше новых и интересных дорог. А если на пути будут встречаться преграды, то смело через них переливайтесь и наслаждайтесь всеобъемлющей силой течения.
- Вы помните, как в детстве каждый из вас строит песочные замки? Теперь вы выросли, а замки стали настоящими. Пожелать хочется нашим молодоженам построить совместный замок, который будет прочным, красивым и уютным. Сделайте так, чтобы ни одно подводное течение не могло его сломить. Пусть ваша любовь согревает ваш замок изнутри и он светится, переливая солнечными лучами.
- Молодые будто бы два ангела, которые встретились друг с другом на небесах. Глядя на них, становится понятно, что не просто так их свела вместе судьба. Они летели навстречу друг другу через жизненные преграды и ненастья. Теперь они вместе, а это значит, что их любовь испепелила все проблемы и заботы. Отныне наши ангелы летят навстречу новым приключениям, крепко держась за руки.
Тосты на казахском языке
Казахи, как и любая другая народность, говорят на торжестве друг другу тосты. На свадьбе они адресованы молодым супругам. Каждый гость пытается восхвалить их и поздравить с важным событием в жизни. Тосты на казахском языке мелодичны и оригинальны. Поздравление на свадьбу на казахском языке:
- Давайте поднимем бокалы за полный дом. А именно полный от смеха, любви и счастья. Пусть в нем никогда не заканчиваются деньги, улыбки и детский смех. Только такой дом можно считать по-настоящему уютным, теплым и желанным.
- Молодые, хотелось бы выпивая этот бокал вина сказать о том, что вам просто необходимо сделать всё, чтобы вся ваша жизнь была такой же яркой, как ваши глаза сейчас. Они светятся любовью и нежностью друг к другу. Сохранив все эти чувства, можно будет прожить долгую и счастливую жизнь вместе.
- Один мудрец сказал о том, что жить человек начинает не тогда, когда забьется его сердце. Жизнь начинается с момента любви. Любовь дает ощущение полного и безграничного счастья. Так теперь хочется выпить за то, что наши жених с невестой наконец-то начали жить. Пожелаем им долгой и счастливой жизни.
Это интересно: Как придумать текст свадебного рэпа от родителей?
Пожелания на казахском языке
Теплые слова на свадьбу от родственников могут звучать не только в стихотворной форме, но и в прозаической. Этот жанр многие незаслуженно не воспринимают всерьез. Казахские тосты на свадьбу:
Хотя на самом деле он достаточно мелодичен и колоритен, особенно на национальных свадьбах. Нередко гости читают свои поздравления в национальных костюмах или вручают сувенирные презенты. В итоге получается интересное и необычное поздравительное слово.
- Дорогие друзья, разрешите мне поздравить вашу семью со своим началом. В этот день вы скрепили свою любовь узами брака. Теперь пусть лишь жизнью управляет любовь. И ведет вас только путеводная звезда. Будьте вместе друг с другом в самые трудные минуты. Не забывайте, что однажды вы выбрали друг друга не просто так, а за всё хорошее, что в вас есть. Не покидайте своего партнера и будьте рядом. Это тепло поможет вам согреться.
- Наша жизнь соткана из событий. Бывают положительные моменты, а случаются и отрицательные. Постарайтесь сделать так, чтобы ваша жизнь состояла лишь из позитивных эмоций, которые всегда вас радуют день ото дня. Для этого вам стоит всегда держаться вместе. Ведь только вместе рождается новое, совсем неизведанное вами чувство – любовь. Оно правит миром и сейчас управляет и вами. Постарайтесь сохранить то, что у вас сейчас есть.
- Если вы хотите построить по-настоящему крепкую и дружную семью, то вам необходимо уважение. Без него ничего не получится. Поэтому уважайте и терпите свою половинку, даже если она в чем-то не права. Никогда не указывайте на ошибки, а старайтесь тактично на них намекать. Любите родственников и мужа, и жены равнозначно. Только в таком случае в ваш дом придет умиротворение, уют и покой.
Это интересно: Флэшмоб на свадьбу — как поднять гостей и заставить их танцевать
Құттықтау, тiлектер: Құдалық — со сватовством
Кұрметті құда…., құдағи….
Таудан аққан тасбұлақтың суы қандай мөлдір, қандай таза! Сәт сайын жаңарып жатқан ағын суда мін бар ма? Біз үшін сіздердің жаңдарыңыз да дәл осындай — сәт сайын жаңарып жататын кірсіз әлем! Баламыздың көңілі кұлапты, қызымыздың жаны ұнатты — екі асыл қосылды! Бақ ауысады, ырыс жұғысады деген, жұрнағымыздың жапырағы жайылып, тамыры тереңдегей! Сіздерге ұқсаған елдің қамын ойлайтын аптал азаматтар болсын, құдалар!
Екі үкіміз теңін тапты деп менің жүрегім қуаныштан жарылғалы тұр. Тең-теңімен деген емес пе! Осы қуаныш тілегімді «Бәрін сәтімен орайластырған Жаратушы баянды бақыт берсін» деп аяқтағым келеді. Дәмнен, сусыннан, тағамнан алыңыздар!
Уважаемые, сват _____ и сватья _________!
Как прозрачна и чиста вода из родника, который течёт с гор! Разве может быть недостаток в проточной обновляющейся с каждой минутой воде? Для нас ваша душа именно такая – чистый мир, который обновляется с каждой минутой! Наш сын проявил желание, а дочь ответила симпатией – вот так сблизились два дорогих человека! Как говориться счастье переменчиво, но оно и передается, пусть листья молодого дерева растянуться широко, а корни пустит глубоко! Сваты наши, пусть будет много таких людей как вы, которые думают о будущем своей страны!
Мое сердце разрывается от счастья, ведь наши дети нашли свое счастье. Как говорится, они друг другу пара! Я свое радушное пожелание хочу закончить этими словами: «Пусть Создатель, который так все задумал, пошлет им плодотворное счастье!» Угощайтесь, столы накрыты!
Бекзаттарым-ай, Жекжаттарым-ай, Жекжат болып ауылыма кеп жатқаның-ай! «Бала бақытын қыздан іздейді, Қыз бақытын түзден іздейді» деген екен дана бабаларымыз.
Біздің қызымыз бақытын сіздің шаңырақтан іздеп келді. Үлпілдеген үкіміз бізден — өтті, сіздерге — жетті. «Жібекті түте алаған жүн етеді» дейді. Жүн етсеңіз де, гүл етсеңіз де еңдігі жауапкершілік — Сіздерде, кұдалар!
Друзья мои и родственники, я рад, что вы приехали к нам в аул! Как говорили наши предки «Парень ищет счастье в девушке, а девушка на чужбине». Наша дочь пришла искать свое счастье у вас дома. Наша нежная девочка уходит от нас, и приходит к вам. Как говорится: «Кто умело обращается с шелком, тот сможет справиться и с шерстью». А будет наша дочь шерстью или цветком, это уже в ваших руках, сваты!
Байлық, дәулет, бақыт туралы әңгіме қандай көп. Сондайдың бірінде «Бай — байға кұяды, сай — сайға кұяды, шұқанаққа түк жоқ» депті бір ел ішінде жүрген елеусіз Дана. Екінші бір Дана «Бай мен бай құда болса арасында дәнекер болып жорға жүреді, кедей мен кедей кұда болса арасында дәнекер болып дорба жүреді, бай мен кедей құда болса бір-біріне қарай зорға жүреді» депті. «Барлық не дегізбейді, жоқтық жегізбейді».
Как много рассказов о богатстве, достатке и счастье. Один мудрец сказал: «Богач льет богачу, овраг – оврагу, а рытвине ничего» Другой мудрец сказал: «Если богатый становится сватом богача, их посредником будет ловкач, если бедный становится сватом бедняка, их посредником становится сума, а если богатый становится сватом бедняка они друг к другу идут с неохотой». «Что только не позволит говорить богатство, чего только не заставит есть голод».
Ұл-қызымыз «тереземіз тең» деп төсекте басы қосылса — ие тұрыс бар, ендеше төскейде малымыз қосылсын. Төрге шығыңыз, сырласып жанымыз қосылсын! Досымыз қуанып, дұшпанымыз тосылсын! Таудан құлаған егіз арна қосылды — аяғы теңіз болғай! Бауда ойнаған екі құлынымыз бір ноқтаға бас сұқты — аяғы сегіз болғай!
Біздің ұлымыз — Сіздікі, Сіздің гүліңіз — біздікі! Барша гүлдің сыйлайтын ләззаты — бір, сұлулық. Ұл-қыз — перзент, ортақ немере сүйіп құанышымызды бір етелік! Көзіміздің ағы менен қарасы қос қошақанымыздың бақыты үшін келіңіз, төс түйістіріп құшақтасайық, құдалар!
Төреленіп терге шыққандарыңыз кұтты болсын!
Наши дети по обоюдному согласию воссоединились, так чего же мы стоим, давайте дружить. Милости просим, пусть воссоединятся наши сердца! Пусть друзья наши возрадуются, а враги страдают! Два горных русла воссоединились, так пусть они станут морем. Сегодня их двое, пусть в будущем их станет восемь!
Наш сын – ваш сын, ваша дочь теперь наша дочь! У каждого цветка только одно удовольствие, дарить свою красоту. Пусть рождение внуков принесет нам общую радость! Ради счастья наших детей, давайте обнимемся сваты!
Поздравляем Вас, с вашим почетным местом!
Қазақтың бір сөзінің қатесі жоқ:
Алдымен бауыздау құда, кейін қылауы түспеген құда, сосын белгілі бел құда, кейін Абай жарықтық қаһарлы қысқа теңеген кәрі құда болады екен. Абай атамыз кәрі құдадан қаймыққан, санасқан. Себебі кәрі кұда іші-бауыры араласа келе бауырына айналып барлық сырын біліп қояды. Шынымен білек сыбанып кіріссе — біліп айтады, батырып, жаныңды ауыртып, бетті тіліп айтады. Яғни, дос болып жылатып айтады. Абай-дана міне осы құданы айтқан.
Как говорят казахи, а они всегда говорят правильно (в тему):
Сперва, вы уважаемые сваты, затем новые сваты, после родные сваты, ну а в конце вы старые сваты. Даже великий Абай всегда почитал, считался и уважал старого свата. Потому что старый сват, на протяжении долгого времени общаясь с вами, становится вам почти родственником, узнает многие ваши секреты. А если он захочет, сможет так сказать, что затронет вашу душу, а может и пристыдить. Он поступает как настоящий друг. Вот таким описывал великий Абай старого свата.
«Жігіттің үш жұрты болады» деп жатады. Дегенмен жақсы болса кұдаларын да бір жұртың екені Айдан да анық. Ақылды құдаң — құрдасың, ақылды кұдағиың — сырласың емес пе! Құрметті, қымбатты құдалар! Қазақтың «Асауды — ноқта, құданы — құдай қосады», «Күйеу — жүз жылдық, құда – мың жылдық» деген нақылында бір мысқал қоспа сөз жоқ. Біз де құдай қосып құда болдық, Сапеке! Күйеу бала мен келіннің — екі жастың ғұмыры жүз жылдық болсын! Құдалығымыз мың жылдық болсын!
Говорят, что «У джигита три родни». Понятно, что хороший сват это один из его родни. Умный сват – твой друг-сверстник, умная сватья – твоя задушевная подруга. Уважаемые и дорогие сваты! В изречениях казахов «Сватов соединяет сам Бог» и «Муж – на сто лет, сваты на тысячу лет» нет ничего лишнего. Сапеке, нас с вами соединил сам бог! Вашему зятю и моей невестке дай бог сто лет прожить. А нашему сватовству тысячу!
Источник
Для определения благоприятного дня для свадьбы, сверьтесь с календарем: на какой день недели приходится Ваш день рождения.
Дорогие молодожены! Поздравляем вас с вступлением в законный брак! От чистого сердца желаем вам сохранить вашу любовь навсегда! Сегодня самый счастливый день в вашей жизни. В народе говорят: «Женится легко? Семью создать трудно». Я хочу пожелать вам взаимопонимания, любви и согласия! Желаем вам пронести свое счастье через всю свою жизнь!
Поздравляем вас с днем свадьбы! Тойларыңыз құтты болсын!
Желаем вам сохранить вашу любовь! Махаббатарыңыздың баянды болуын тілейміз!
Пусть сбудутся все ваши мечты! Бар армандарыңыз орандалсын!
Живите долго рука об руку много лет! Қол ұстасып, ұзақ өмір сүріңіздер!
Счастливых долгих лет желаем! Бақытты, ұзақ өмір тілейміз!
Желаем вам в жизни здоровья, богатства, мира и тепла! Өмірде денсаулық пен байлық, татулық пен ынтымақ тілейміз!
Пусть всегда у вас будет веселье! Тойларыңыз тойға ұлассын!
Желаем вам долго и счастливой жизни с кучей детей! Балаларыңыз коп болсын, бақытты ұзақ өмір сүріңіздер!
Пусть будет светлою дорога, пусть будет дружною семья! Жолдарың ашық, отбасыларың тату болсын!
Желаю молодым: Крепкого здоровья, чистого неба и искренней любви. Жастарға тілейтінім: Зор денсаулық, ашық аспан, мөлдір махаббат!
Пусть купол вашей юрты будет выше, стены будут шире, порог будет защитой. Шанырақтарын биік болсын, керегелерын кен болсын, босағаларын берік болсын.
Будет согласие, и кусок хлеба найдется. Келісім болса – нан да табылады.
Пусть ваши две головы станут тремя. А три станет четыре. Екі бастарын – үш болсын. Үш бастарын – төртеу болсын.
Уважайте родителей. Одинаково как с одной стороны, так и с другой. Ата-аналарың сыйлап, екі жаққа бірдей қараңдар.
Пусть услышат наши пожелания ангелы и примут их с благосклонностью. Тілектеріміз періштенің құлағына шалынып, қабыл болсын.
Всем присутствующим, каждой семье, от всей души, желаю счастья и добра. Спокойствия и процветания нашему народу!
Ал баршаларыңыза тілейтімін: Әр отбасына, шынайы көңілмен бақыт-береке тілеймін. Еліміз аман, жұртымыз тыныш болсын!
Той жасап жатыр сыйлас, дос адамым, Жақсы сөз, лебіздерді қош аламьн Тілейміз биіктігін шаңырақтын, Тілейміз беріктігін босағаның.
Шырқаса шабыттанып ақына бүгін, «Тойбастар» деп айтайық атын мұның. Мәңгілік екі жастың бақыты мен, Тілейік құдалардың татулығын.
Сегодня организовал свадьбу мой уважаемый друг. Для него я приготовил самый лучшие пожелания. Желаю тебе мой друг высокого шанырака, крепкого порога. Если споет нам свою песню акын, мы эту песню назовем «Тойбастар». И пожелаем двум молодым огромного счастья и крепкой дружбы сватам.
Как два родника, так и двое молодых сердец воссоединились воедино. Так пожелаем им хорошего течения, победы во всем, как лучшему скакуну. Давайте друзья пожелаем новой семье хороших благ. Молодые, построив свой золотой замок, оставят в памяти свои детские проделки. Давайте, друзья вместе с ними разделим их радость и счастье. Вот стоят молодые перед нами, как два ангела, и пусть они летят навстречу своему счастью!
Источник
